I 
		
				
			
		Irushka
⚪
Valeria&CTPAHHUK&Синельников
Верно: "В большой семье не щелкай клювом!", а русский эквивалент не о семье - обычно говорили "В кругу друзей не щелкай клювом!". Что впрочем смысла не меняет.
А насчет "...рот не разевай!" чаще все-таки говорят "На чужой каравай...".
				
			Верно: "В большой семье не щелкай клювом!", а русский эквивалент не о семье - обычно говорили "В кругу друзей не щелкай клювом!". Что впрочем смысла не меняет.
А насчет "...рот не разевай!" чаще все-таки говорят "На чужой каравай...".