Уважаемый доктор! поясните пожалуйста, что означает "поступил в соматическо...

[Алиса]

Уважаемый доктор! поясните пожалуйста, что означает "поступил в соматическом состоянии". .. Друг попал в больницу, а врачи кроме этого ничего не говорят. .. Больница - 14 клиническая психиатрическая.
Большое спасибо!

 

[Агаев М.М.]

Так не бывает. Соматическое состояние - дословно - состояние здоровья тела. Может, вы их не поняли или они еще что- то сказали?

 

[Алиса]

Сказали, что в соматическом состоянии в результате усталости и нервного срыва на работе он попал в больницу, есть проблемы с сердцем, почками и ангина. Говорят, ничего страшного. ..
До этого он был перевозбужден, ему чудилось преследование. .. А теперь - тишина. .. Никто ничего не говорит. Только жене. А она - молчит. .. А хочется знать, к чему готовиться друзьям, как себя вести, стоит ли идти на "свидание". ..
Я не прошу сказать диагноз, но в общем - это очень ужасно? Или бывают просто срывы и потом все всю жизнь хорошо?

 

[Агаев М.М.]

Не знаю. Нужны конкретные данные.

 

[Гольдберг И.И. (Друг)]

Алиса, очень похоже, что в фразе "поступил в соматическом состоянии" пропущено слово В КАКОМ соматическом состоянии, т. к. соматическое - это телесное. Иными словами, получается смысл "поступил в физическом состоянии" (это абсурд, не мог же он поступить, скажем, в состоянии "духа"). "Сома" = "Тело". Также как "Психе" = "Душа".
Для того, чтобы сказать страшно- не страшно, нужно знать, что это было за перевозбуждение и что за иллюзия преследования, насколько она была реальна. Все может быть, однако, также это может и быть бредом на фоне 40 градусной температуры при ангине, мы ничего не знаем.