Послушайте, Ваш психолог старается делать, то, что может и это правильно, но может быть у неё не хватает квалификации или опыта или ещё чего-либо для того, чтобы оказать Вам требуемую психотерапевтическую помощь в том объёме, в котором она Вам необходима. Чего не скажешь о Вашем "психотерапевте" который вместо того, что бы заниматься с Вами психотерапией, заменяет собой психиатра, которым, очевидно и является. Для Вас это плохо. Психотерапия может идти параллельно с лекарственным лечением, но в этом случае лекарственное и терапевтическое воздействие должно быть совместимым и синхронным. Обычно это достигается либо тогда, когда психиатр и психолог работают совместно, в паре и у них есть целостная концепция Вашего лечения, либо когда психотерапевт хорошщо владеет и лекарственными и психотерапевтическими методами. Исходя из этого, Вам имеет смысл поискать себе другого психотерапевта, который будет заниматься с Вами психотерапией, а не только назначать Вам лекарства. Что касается антидепрессантов, то все они обладают более или менее выраженными анальгетическими свойствами и уменьшение и снятие болей на фоне их применения не обязательно говорит о наличии у Вас, скажем, маскированной депрессии или иного психиатрического диагноза. На данный момент мне не понятно, что именно у Вас лечат с помощью этих лекарств? Есть ли у Вас ещё какие-либо симптомы, кроме болей, более, что-ли, психологического свойства - подавленность, дисфория, плаксивость, чувство вины и т.д.?
Что касается Вашего последнего вопроса - психотерапией занимаются с психотерапевтом. Самостоятельные занятия это что угодно, только не психотерапия. Я так догадываюсь, что спрашивали вы не о психотерапии, а о релаксации, аутотренинге. Польза от него в том, что человек научается расслабляться и отдыхать. Это тоже не мало, но вряд ли этот метод поможет Вам избавиться от Ваших болей. То же самое касается визуализации. Если же у Вас действительно маскированная депрессия, то она должна проявляться ещё как минимум сниженным настроением, возможно связанным с какой либо ситуацией.
Есть ли это у Вас?