Прежде всего стоит разобраться, что он "ищет" на стороне. Довольно часто в таких ситуациях мужчины ищут "понимания", "поддержки", "дружбы". Для служебного романа в современных условиях вообще часто бывает важно наличие общих корпоративных интересов. С течением времени, по мере развития фирмы эти интересы "истощаются". Соответственно и такие романы прекращаются. Очевидно, что у Вашего мужа сейчас весьма актуальны психологические потребности, которые удовлетворяет его бухгалтер. Либо постарайтесь заменить ее в этой роли, либо постарайтесь получше "освоить" свою сферу компетенции (т. е. то поле психологических потребностей Вашего супруга, с которыми он Вас отождествляет). Это придаст Вам сил в борьбе за свою самооценку.